1
00:02:02,676 --> 00:02:05,503
"අඳුරුතම දිනය"

2
00:02:57,395 --> 00:02:58,728
ෂිට්, ආපසු!

3
00:03:05,303 --> 00:03:06,305
අහන්න!

4
00:03:10,403 --> 00:03:11,363
ඉන්න!

5
00:03:23,021 --> 00:03:23,828
බෙන්!

6
00:03:38,312 --> 00:03:40,294
- කරුණාකර, මට මුදල් නැත! - නවත්වන්න!

7
00:03:40,294 --> 00:03:42,046
නවත්වන්න! ඔහු ආසාදනය වී නැත.

8
00:03:43,215 --> 00:03:44,841
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!

9
00:03:44,841 --> 00:03:47,093
- ඔබ ඔබව යමෙකු මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?! - කට වහපන්.

10
00:03:48,492 --> 00:03:50,284
- ඔයා හොඳයි? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

11
00:03:50,679 --> 00:03:52,747
- නෑ, මම ... - මොකද වෙන්නේ?

12
00:03:56,738 --> 00:03:57,990
නැහැ! බෙන්!  නැහැ!

13
00:03:57,990 --> 00:03:59,669
- නැහැ, නැහැ, එය නවත්වන්න! - යන්න දෙන්න.

14
00:04:02,600 --> 00:04:03,528
ඉදිරියට එන්න!

15
00:04:40,454 --> 00:04:41,423
වෙන්නේ කුමක් ද?!

16
00:04:42,134 --> 00:04:43,822
උදව්! උදව්! උදව්!

17
00:05:21,338 --> 00:05:22,392
ඉදිරියට එන්න!

18
00:06:12,524 --> 00:06:13,827
ඒයි, කවුද මෙතන?

19
00:06:14,463 --> 00:06:15,726
හේයි, ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?

20
00:06:15,977 --> 00:06:17,206
ලීසා...

21
00:06:17,206 --> 00:06:19,249
මොකද වෙන්නේ? බෙන් කොහෙද?

22
00:06:19,249 --> 00:06:21,545
ලීසා, කවුද යන්නේ? !? ලීසා, මොකද වුණේ?!

23
00:06:22,034 --> 00:06:23,925
සහ කවුද මේ මෝඩයා?!

24
00:06:23,925 --> 00:06:26,300
එය ආසාදනය විය හැක. මේ මිනිහා කවුද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.

25
00:06:26,300 --> 00:06:28,487
එය ආසාදනය වී ඇති බවක් නොපෙනේ.

26
00:06:29,291 --> 00:06:30,385
එතන ඉන්න.

27
00:06:30,626 --> 00:06:33,089
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?! හැමෝම කොහෙද?!

28
00:06:34,056 --> 00:06:35,932
මේක පිස්සුවක්! මට කියන්න!

29
00:06:35,932 --> 00:06:38,123
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

30
00:06:38,123 --> 00:06:39,729
මම දන්නේ නැහැ!

31
00:06:40,302 --> 00:06:41,939
මට මතක නැහැ. මම...

32
00:06:42,403 --> 00:06:45,454
- මම මුහුදු වෙරළේ අවදි වූ අතර ... - ඔබ වෙරළේ අවදි වූවාද?

33
00:06:46,205 --> 00:06:49,219
සුභ පැතුම්, මේ මිනිහා සම්පූර්ණයෙන්ම මනෝ විකාරයි.

34
00:06:49,459 --> 00:06:51,056
සෑම්, බෙන් මැරිලා.

35
00:06:51,836 --> 00:06:52,816
නියමයි!

36
00:06:53,546 --> 00:06:55,718
ජරාව. සිදුවුයේ කුමක් ද?

37
00:06:56,332 --> 00:06:59,697
- එම "දේවල්" කිහිපයක් ... - පැටියෝ, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

38
00:07:11,068 --> 00:07:12,007
අයියෝ...

39
00:07:16,564 --> 00:07:17,791
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ?

40
00:07:17,791 --> 00:07:19,554
දන්නවනේ අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

41
00:07:19,554 --> 00:07:21,337
අපට හිස් පුටුවක් තිබේ.

42
00:07:23,630 --> 00:07:24,464
මා සමග එන්න.

43
00:07:30,796 --> 00:07:32,129
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.

44
00:07:32,129 --> 00:07:34,559
අපි අලුත් කෙනෙක් මුණ නොගැහෙන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ.

45
00:07:34,559 --> 00:07:36,007
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

46
00:07:37,168 --> 00:07:38,649
මම කිව්වේ නෑ ඔයා කළා කියලා.

47
00:07:39,044 --> 00:07:40,879
- මට යතුරු දෙන්න, සෑම්! - කුමක් ද?!

48
00:07:40,879 --> 00:07:43,358
- ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා...! - බලන්න, ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

49
00:07:43,777 --> 00:07:46,233
එය මගේ නිවසයි! එය කොහෙද වෙන්න යන්නේ?!

50
00:07:47,206 --> 00:07:48,883
මගේ කාමරයේ ඉන්න එපා!

51
00:07:53,892 --> 00:07:55,776
ඉතින් ඇත්තටම කිසිවක් නොදන්නේ කුමක්ද?

52
00:07:59,009 --> 00:08:02,292
හරි අපි ලේසි එකකින් පටන් ගමු. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

53
00:08:03,042 --> 00:08:04,149
සහ.

54
00:08:05,140 --> 00:08:06,173
කේට් මම.

55
00:08:12,117 --> 00:08:13,517
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

56
00:08:14,381 --> 00:08:15,946
බලන්න, වාඩි වෙන්න.

57
00:08:16,812 --> 00:08:19,364
කවුද මේ මිනිහා?! ඔහ්?

58
00:08:19,615 --> 00:08:20,836
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

59
00:08:21,452 --> 00:08:24,682
මම කිව්වේ, එය මතකයක් නොමැතිව වෙරළේ දිස් විය!

60
00:08:25,014 --> 00:08:27,457
- කෙනෙකුට එය විශ්වාස කළ හැකිද?! - සෑම්...!

61
00:08:30,805 --> 00:08:33,234
ඔහු සිතන්නේ ඔහු "ජේසන් බෝර්න්" කවුරුන්ද?

62
00:08:35,557 --> 00:08:39,241
සමහර ස්නායු වෛරස් ඇත.

63
00:08:40,383 --> 00:08:43,024
හැමෝම හිතුවේ පුවත්පත්වල අතිශයෝක්තියක් කියලා.

64
00:08:43,266 --> 00:08:46,773
ඔයා දන්නවා ද? රටෙන් අඩක් නිවී යයි කියා අපි බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

65
00:08:48,266 --> 00:08:52,087
අපිට තේරෙනකොට පරක්කු වැඩියි.

66
00:08:52,752 --> 00:08:53,956
Y...

67
00:08:54,475 --> 00:08:57,853
සමාවෙන්න, ඔහු මෙය මිනිසුන්ට පැහැදිලි කළේ නැත.

68
00:08:59,336 --> 00:09:01,358
ඉතින් ඔබට මතක තබා ගත හැකි දෙයක් තිබේද?

69
00:09:03,178 --> 00:09:04,856
මගේ අම්මා අසනීප වුණා.

70
00:09:06,536 --> 00:09:09,354
ඇය නරක අතට හැරුණාය. ඉතින් මම ඇයව බලන්න ගියා.

71
00:09:10,871 --> 00:09:13,424
මම ගෙදර යන ගමන් හිටියේ...

72
00:09:15,759 --> 00:09:16,983
කිසිවක් නැත.

73
00:09:17,779 --> 00:09:19,274
මට මතක එච්චරයි.

74
00:09:19,274 --> 00:09:21,310
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

75
00:09:28,110 --> 00:09:29,706
අනුගමනය කළා, ඔබ බැලුවා ...

76
00:09:29,706 --> 00:09:31,615
... ඔබ බැලූ විට ඔබ සොල්දාදුවන් කිහිප දෙනෙකු හඳුනා ගත්තාද?

77
00:09:31,615 --> 00:09:32,981
ඔබ සමහරක් දුටුවාද?

78
00:09:32,981 --> 00:09:35,589
අපි මෙහි නොසිටිය යුතු බව ඔබ දන්නවා!

79
00:09:35,589 --> 00:09:37,559
මුළු නිවසම දැන් අනතුරේ.

80
00:09:41,992 --> 00:09:43,591
හේයි, සමාවෙන්න.

81
00:09:48,106 --> 00:09:49,212
අයියෝ...

82
00:09:50,370 --> 00:09:51,474
ඔයා හොඳින්ද?

83
00:09:52,289 --> 00:09:53,121
අහ්?

84
00:09:59,268 --> 00:10:01,292
පැතිර ගියේ කෙසේද?

85
00:10:01,292 --> 00:10:03,961
කාටවත් දැනුමක් නැති එක තමයි ඒක.

86
00:10:04,796 --> 00:10:08,456
ඔව් මෙච්චර කල් බේරුනා, ඔයාලත් අපි වගේ ප්‍රතිශක්තියෙන් ඉන්න ඕන.

87
00:10:09,114 --> 00:10:11,292
ඉතුරු අය විතරද?

88
00:10:14,424 --> 00:10:16,035
මෙම...

89
00:10:17,113 --> 00:10:20,200
බොහෝ දෙනා ආරක්ෂිත කඳවුරකට ඉවත් කරන ලදී.

90
00:10:20,837 --> 00:10:23,526
ඔවුන් නගරයෙන් පිටව යාමට සමත් වූවා නම්.

91
00:10:26,855 --> 00:10:29,544
ඒ මගේ තාත්තයි නංගියි එක්ක කාර් එකේ.

92
00:10:30,212 --> 00:10:33,007
අපි හැමෝම වගේ එළියට යන්න හැදුවා

93
00:10:34,477 --> 00:10:36,136
මිනිසුන්...

94
00:10:36,136 --> 00:10:39,399
ඔහු කෑ ගසමින් පාර දිගේ දිව ගියේය ...

95
00:10:39,857 --> 00:10:42,966
... ඔවුන් එකිනෙකාට පහර දුන් අතර මෝටර් රථවලට පහර දුන්හ.

96
00:10:43,665 --> 00:10:45,780
හා ඉතින්...

97
00:10:48,910 --> 00:10:53,049
ආසාදිතයන්ගෙන් එක් අයෙකු මෝටර් රථය ඉදිරිපිට සිටි අතර පසුව ...

98
00:10:57,412 --> 00:11:02,418
... මගේ තාත්තා එළියට ගිහින් උදව් කරන්න උත්සාහ කළා.

99
00:11:02,772 --> 00:11:05,888
මම අක්කා එක්ක කෑ ගැහුවා ආපහු කාර් එකට යන්න කියලා.

100
00:11:05,888 --> 00:11:07,640
ඔවුන් හැමතැනම හිටියා.

101
00:11:07,640 --> 00:11:10,738
එතකොටම මට ඇහුනා අක්කා කෑගහනවා...

102
00:11:11,907 --> 00:11:16,611
..මම නොදනිමි, මම එය නොදනිමි. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ

103
00:11:17,059 --> 00:11:19,750
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

104
00:11:19,979 --> 00:11:21,867
මම ඒවා දැකලා තියෙනවා.

105
00:11:23,088 --> 00:11:26,278
කණගාටුයි, ඔබට මේ කිසිවක් ඇසීමට සිදු නොවීය.

106
00:11:28,353 --> 00:11:30,585
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

107
00:11:32,555 --> 00:11:35,185
ඔයාට ඕන නම් මගේ එකේ නිදාගන්න පුළුවන්.

108
00:11:36,335 --> 00:11:37,691
මාර්ගය වන විට ...

109
00:11:37,691 --> 00:11:40,146
මම මේක මීට කලින් කාටවත් කියලා නෑ.

110
00:11:55,889 --> 00:11:58,550
මට පා සලකුණක් තිබේ! හැකි ඉලක්කය!

111
00:12:23,750 --> 00:12:27,514
මෙන්න පයින් ගණන් කළාට වඩා එනවා. මූලාශ්‍ර ලැයිස්තුව තබා UAV වෙත යවන්න

112
00:12:27,775 --> 00:12:29,735
මම කෙලින්ම එල්ෆෝර්ඩ් බොක්ක වෙත යන්නෙමි.

113
00:12:29,981 --> 00:12:30,821
පිටපත් කර ඇත.

114
00:12:38,121 --> 00:12:39,364
සහ?

115
00:12:40,086 --> 00:12:42,024
ඔයාට තේරෙනවා... ඔයා හොඳින්ද?

116
00:13:04,999 --> 00:13:06,646
මම මගේ හැන්දක් බිම දැම්මා.

117
00:13:17,181 --> 00:13:19,768
කෝ අපේ අමුත්තා? ඔබ කාමරයෙන් පිටව ගියේ නැද්ද?

118
00:13:20,022 --> 00:13:21,677
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු නිදාගෙන සිටිනවා.

119
00:13:22,018 --> 00:13:23,110
එන්න ඉක්මන් කරන්න.

120
00:13:23,110 --> 00:13:24,674
- ඇයි? - මට බඩගිනියි!

121
00:13:24,674 --> 00:13:28,285
මට බොහෝ දේ ලබා ගත යුතුව තිබුණි. මේ කාලයේ පවා ... ඔබ දන්නවා.

122
00:13:28,285 --> 00:13:30,266
- ඔබ ඉතා හොඳින් කළා - ඔව්.

123
00:13:30,652 --> 00:13:32,302
මම තවමත් "අදින්න" කරනවා

124
00:13:37,790 --> 00:13:40,493
- අපි මේ වතාවේ විනෝද වෙන්නයි යන්නේ. - ඔහ්, එය උත්සවයක්!

125
00:13:43,213 --> 00:13:46,436
- දැන් මට බඩගිනියි. - වාඩි වෙන්න, බලන්න.

126
00:13:47,075 --> 00:13:49,012
එය පහසු විය.

127
00:13:55,746 --> 00:13:56,792
ඔයා හොඳයි?

128
00:13:57,147 --> 00:13:58,096
ආයුබෝවන්.

129
00:13:58,450 --> 00:13:59,575
ආයුබෝවන්.

130
00:14:14,015 --> 00:14:16,103
මොන වගේ මිනීමරු කතාද.

131
00:14:16,103 --> 00:14:17,434
සෑම්...

132
00:14:48,714 --> 00:14:50,885
හොඳයි ... ජේම්ස්, පඩිපෙළට.

133
00:14:51,416 --> 00:14:52,744
සංගීතය නිවා දමන්න.

134
00:15:19,328 --> 00:15:21,008
"බෑං"!

135
00:15:36,662 --> 00:15:38,352
හරි අපි යමු.

136
00:15:40,239 --> 00:15:41,292
ඉක්මන්.

137
00:15:57,998 --> 00:15:59,416
අපාය, දුවන්න!

138
00:16:11,345 --> 00:16:12,690
'ජේම්ස්, මෙතනින් යන්න!

139
00:16:12,954 --> 00:16:14,694
"ජේම්ස්, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත!

140
00:16:18,625 --> 00:16:20,305
'ජේම්ස්, මෙතනින් යන්න!

141
00:16:23,517 --> 00:16:24,918
මට නැගිටගෙන ඉන්න බෑ!

142
00:16:25,551 --> 00:16:28,481
හරි, අපිට එයාට ඇතුලට යන්න වෙයි! යාලුවනේ, බ්ලැන්කට්ටුවක් ගන්න ...

143
00:16:28,481 --> 00:16:30,950
.. සහ එය මා ඉදිරියෙහි තබන්න! - සවානා සහිත ආවරණය!

144
00:16:30,950 --> 00:16:34,736
- ජේම්ස්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත! - මෙන්න සවානා!

145
00:16:39,826 --> 00:16:42,235
තුනේ ගණන් කිරීමට, මාර්ගය පැහැදිලි වනු ඇත!

146
00:16:42,454 --> 00:16:45,657
සූදානම්ද?! 3 .. 2 ... 1 ... යන්න!

147
00:16:47,838 --> 00:16:49,724
- පරිස්සමෙන්! - ලීසා, පිහිය කොහෙද?!

148
00:16:50,694 --> 00:16:52,954
- පිහිය කොහෙද?! - එය බිම තබන්න!

149
00:16:53,281 --> 00:16:55,105
- ෂිට්! - අපරාදේ!

150
00:16:55,355 --> 00:16:56,490
දැන්!

151
00:17:11,120 --> 00:17:13,176
කවුරුහරි මට මෙතන අත දෙන්න කැමතිද?!

152
00:17:44,233 --> 00:17:45,045
ඉදිරියට එන්න.

153
00:17:48,623 --> 00:17:51,169
- අපි මේ කෙල්ලගෙන් මගේ ඔළුව පිරිලා. - ඔව්, ඔබ දන්නවා, Uyyyy!

154
00:17:51,511 --> 00:17:53,077
- ඒ වගේම ඒක එතන හිටියා. - ඒකට මගුලක්.

155
00:17:53,077 --> 00:17:54,766
ආදි, මට ගහන්න එපා!

156
00:17:55,330 --> 00:17:58,684
- ඔබේ සහෝදරිය දිනයි! - කට වහගන්න, මහත කොල්ලා!

157
00:18:03,383 --> 00:18:04,923
අයියෝ...

158
00:18:05,707 --> 00:18:08,115
- බියර්, වෙන කවුරුහරි? - ඔව්, මට එකක් ඕන.

159
00:18:08,353 --> 00:18:09,722
බලන්න...

160
00:18:10,008 --> 00:18:11,866
මම දන්නවා ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුයි,

161
00:18:11,866 --> 00:18:14,233
නමුත් අපි අපේ ආරක්ෂාවට මගක් සෙවිය යුතුයි.

162
00:18:14,549 --> 00:18:16,751
අපි හොඳ මිනිස්සු, ඔබ දන්නවා.

163
00:18:20,483 --> 00:18:21,901
මෙම...

164
00:18:23,090 --> 00:18:24,165
තනියම...

165
00:18:24,602 --> 00:18:28,637
මම මේක ගන්න ආවේ. පොල් ගෙඩියක්.

166
00:18:29,003 --> 00:18:30,577
එතකොට ඔයා එනවද?

167
00:18:31,505 --> 00:18:33,269
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

168
00:18:34,103 --> 00:18:37,491
- ඒක බියර් එකක් නෙවෙයි, ජේම්ස්! - නෑ, ඒක පොල් ගෙඩියක්.

169
00:18:38,337 --> 00:18:39,703
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

170
00:18:40,047 --> 00:18:42,413
ආදි, මට ගහන්න එපා! ඔයා මගේ කොණ්ඩය විනාශ කරනවා!

171
00:18:43,511 --> 00:18:46,221
- මම නවාතැනක් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා, එය හොඳයි. - එඩී, එය නවත්වන්න!

172
00:18:46,221 --> 00:18:48,358
මේ පොල් ගෙඩියට මුහුණක් ඇත.

173
00:18:48,915 --> 00:18:51,209
ඔහ්, එය සමාන වේ.

174
00:18:51,488 --> 00:18:54,218
ඔන්න පොඩි පුතේ. - හරි, බලලා එකතු වෙන්න.

175
00:18:54,711 --> 00:18:57,274
- මේකට දහඩිය යනවා - ඔව්, ඔයා මොනවද දන්නේ, අහ්?

176
00:18:57,274 --> 00:18:58,650
නැවත මෙය නොවේ!

177
00:18:58,890 --> 00:19:01,405
නියමයි! මට අසතුටුදායක සහෝදරියක් ඉන්නවා ...

178
00:19:01,405 --> 00:19:03,607
... තව කෙනෙක් දුක් වින්දා!

179
00:19:03,866 --> 00:19:06,067
කාන්තාවක් වීම කොතරම් දුෂ්කරදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

180
00:19:06,067 --> 00:19:08,729
හොඳයි, කම්මුල් පහරක් එල්ල කිරීම ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?

181
00:19:09,716 --> 00:19:11,709
ඉතින් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

182
00:19:13,522 --> 00:19:14,929
මම මීට වඩා හොඳයි.

183
00:19:15,835 --> 00:19:18,204
කණගාටු නොවන්න, ඔබ පිළිගන්න.

184
00:19:18,785 --> 00:19:20,547
හරි යාළුවා...

185
00:19:21,297 --> 00:19:23,029
ඔබ දන්නවා අපිව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ කියලා?

186
00:19:23,352 --> 00:19:24,792
ඒ මිනිහා හරිම මෝඩයි.

187
00:19:27,099 --> 00:19:28,370
Ayyy, මගේ බූරුවා!

188
00:19:28,912 --> 00:19:30,142
මගේ බූරුවා!

189
00:19:36,856 --> 00:19:38,079
වෙන කෙනෙක්ද?

190
00:19:41,479 --> 00:19:42,426
ජරාව.

191
00:19:42,697 --> 00:19:44,805
"ලෝකයේ අවසානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු"

192
00:19:46,423 --> 00:19:48,046
එය විනෝදජනක විය.

193
00:19:50,707 --> 00:19:54,816
ජේම්ස් ... මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ කරන්නේ මෙයද?

194
00:19:55,483 --> 00:19:57,172
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්න?

195
00:19:57,172 --> 00:19:59,409
හමුදාව සමඟ ඉවත් නොකළේ ඇයි?

196
00:19:59,409 --> 00:20:02,324
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවේද?

197
00:20:02,324 --> 00:20:03,741
අපි ඒ ගැන කතා කරලා තියෙනවා.

198
00:20:04,388 --> 00:20:08,610
මගේ ආච්චිට ක්ෂේත්‍රයේ තැනක් තියෙනවා. නමුත් එය බොහෝ දුරයි ...

199
00:20:08,610 --> 00:20:10,927
මේක අපේ ගෙදර, අපි යන්නේ නැහැ.

200
00:20:13,571 --> 00:20:16,499
මෙහි වැඩ කරයි, අපට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත.

201
00:20:16,499 --> 00:20:19,275
අපට ආහාර තිබේ, අපට සමාගමක් ඇත ...

202
00:20:22,280 --> 00:20:23,383
අපිට බියර් තියෙනවා.

203
00:20:24,372 --> 00:20:25,708
හරි, ඔබ පිරිසිදු කරන්න.

204
00:20:25,708 --> 00:20:27,647
- මම? - ඔව් හරි.

205
00:20:27,939 --> 00:20:30,451
- ඒක එහෙමම තියන්න. - හොඳයි, මම උදව් කරන්නම්.

206
00:20:30,451 --> 00:20:32,559
ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

207
00:20:45,331 --> 00:20:46,802
හොඳයි!

208
00:20:51,548 --> 00:20:52,517
ඔබ කොහෙද කළේ?

209
00:20:52,517 --> 00:20:55,042
- ඇඳුම් අසූචි. - අපරාදේ ස්ලැග්.

210
00:20:55,252 --> 00:20:56,450
- එය ඇලවීමට කාලයයි. - කට වහගනින් මචන්.

211
00:20:57,650 --> 00:21:00,007
අනේ මන්දා...! මගේ බෝල!

212
00:21:00,007 --> 00:21:03,052
ඉතින්, මම ඒක තේරුම් ගත්තා ...

213
00:21:03,052 --> 00:21:05,741
... ඔයා කොල්ලෝ වෙරළත් එක්ක එකතු වෙනවා

214
00:21:05,741 --> 00:21:07,452
මොනවා උනත් සෑම්.

215
00:21:09,314 --> 00:21:10,973
කුමක් ද? කැලය මෙතනද?

216
00:21:13,810 --> 00:21:16,019
හේයි, වොඩ්කා බෝතලය කොහෙද?

217
00:21:39,355 --> 00:21:42,084
- ඔබ දැන් කවුරුන්ද? - කවුද සඳහන් කළේ?

218
00:21:42,435 --> 00:21:44,258
- ඔබට තවත් අවශ්‍යද? - නෑ.

219
00:21:46,046 --> 00:21:47,466
සමාවෙන්න සමාවෙන්න.

220
00:21:47,746 --> 00:21:48,905
කොහොම හරි...

221
00:21:49,551 --> 00:21:51,114
ඔයා මොකද කරන්නේ?

222
00:21:51,618 --> 00:21:53,722
මම හිතන්නේ එය හොඳ කාන්තාවක්, මෝඩයා.

223
00:21:54,057 --> 00:21:56,235
ඇයි? ඔබ ඉතා සන්සුන් බව පෙනේ.

224
00:21:58,915 --> 00:22:00,194
- ඔව් ගොඩක් හොඳයි.

225
00:22:03,690 --> 00:22:04,806
ෂිට්!

226
00:22:05,694 --> 00:22:07,329
මොන මගුලක්ද ?!

227
00:22:07,594 --> 00:22:08,559
අපොයි!

228
00:22:09,019 --> 00:22:10,458
- ඔයා හොඳයි? - ඔයාට ලේ එනවා.

229
00:22:10,458 --> 00:22:11,657
ආදි!

230
00:22:11,657 --> 00:22:14,493
- ජේම්ස්, තුවාය! - මම හොඳින්, මම හොඳින්.

231
00:22:16,871 --> 00:22:21,189
- කරුණාකර, බැරෑරුම් ලෙස, මම හොඳින්. - මේක ඔළුවේ තියාගන්න, හරිද?

232
00:22:21,418 --> 00:22:24,630
- මේක විතරක් තියාගන්න, කරුණාකරලා ... නිරයට යන්න, හරිද?

233
00:22:25,380 --> 00:22:27,905
හරි, නමුත් වෙන කවුරුත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

234
00:22:36,279 --> 00:22:37,648
ඔයා හොඳයි?

235
00:22:38,936 --> 00:22:40,124
මම හොඳින් නම්.

236
00:23:39,052 --> 00:23:40,960
ඒක තමයි මගේ අන්තිම පැකේජය.

237
00:23:52,150 --> 00:23:54,132
ඇය එසේ කළේ ඇයි?

238
00:23:54,624 --> 00:23:56,250
ඇය එය බොහෝ දේ කරයි.

239
00:23:56,678 --> 00:23:58,129
හොඳයි, කවදා හෝ.

240
00:23:58,129 --> 00:24:01,622
මම ඔබට කියන්නම්, ඇය කම්පනයට පත් වූවාය.

241
00:24:02,882 --> 00:24:06,698
ඔහුට එය කිරීමට ධෛර්යයක් ඇත, නමුත් මම එසේ කිරීම ගැන මම පුදුම වීමි.

242
00:24:08,589 --> 00:24:10,192
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා!

243
00:24:11,527 --> 00:24:13,457
අපොයි, ඔහු කම්පා විය.

244
00:24:21,563 --> 00:24:23,040
සුභ උදෑසනක් යාලුවනේ.

245
00:24:32,666 --> 00:24:33,843
ෂිට්!

246
00:24:34,690 --> 00:24:36,545
මම කේට්ට කිව්වේ මොකක්ද?

247
00:24:38,057 --> 00:24:41,028
ඔබ කියන්නේ ඔබට "ජේසන් බෝර්න්" මතක නැති බවද?

248
00:24:41,665 --> 00:24:43,314
ඔළුව බලන්න, "බෝට්ටු කපිතාන්"

249
00:24:45,441 --> 00:24:46,913
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි සෑම්.

250
00:24:57,087 --> 00:24:58,097
කේට්...

251
00:24:58,097 --> 00:24:59,370
ඔට්ටු අල්ලනවද?

252
00:24:59,966 --> 00:25:01,121
කුට්ටි 10 දහසක්.

253
00:25:01,333 --> 00:25:04,377
- මිලියන 35, ඔබට ජය. - ඔව්, ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්, බුෂ්.

254
00:25:14,159 --> 00:25:16,391
මම ... මම මම විතරයි.

255
00:25:16,964 --> 00:25:17,840
ඉතා හොඳයි.

256
00:25:18,860 --> 00:25:19,885
මට කනගාටුයි.

257
00:25:34,780 --> 00:25:37,160
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මම නිදහස් මුරකරුවෙක් වන්නේ කෙසේද?

258
00:25:37,160 --> 00:25:38,726
මගුල, එය මගේ හදවත කැඩුවා.

259
00:25:39,328 --> 00:25:42,238
හේයි, සෑම් ... ඔයාගේ ගෙඩි බේරගන්න.

260
00:25:42,476 --> 00:25:44,864
- මම දතක් කැඩුවා - ඔයා මෝඩයෙක්. - කුමක් ද?

261
00:25:45,751 --> 00:25:49,380
මෙම මාංශ පේශි ඇති වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ ගෙන එන්නේ නැත. ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

262
00:25:49,808 --> 00:25:51,258
මගේ සිගරට් කොහෙද?!

263
00:25:52,489 --> 00:25:53,961
මම සඟවන්නේ නැහැ.

264
00:25:53,961 --> 00:25:56,366
ඒක තමයි මගේ අවලම් තණකොළ පෙට්ටිය! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

265
00:25:56,680 --> 00:26:00,591
- මගේ සිගරට් කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ!

266
00:26:00,883 --> 00:26:02,948
ඔබ ... ඔබ සතු අන්තිම දේ ඔබයි! එයාලා කොහේ ද?!

267
00:26:03,219 --> 00:26:04,189
ජේසු...

268
00:26:04,408 --> 00:26:06,972
- මගේ නරක සිගරට්! - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

269
00:26:08,382 --> 00:26:10,143
ඊයේ රෑ ගැන සමාවෙන්න.

270
00:26:12,084 --> 00:26:14,200
ඇයි මම ගැහුවේ?

271
00:26:15,660 --> 00:26:17,329
මම දන්නේ නැහැ.

272
00:26:20,280 --> 00:26:21,626
ඒකට කමක් නැහැ.

273
00:26:25,475 --> 00:26:29,070
- මම කවදාවත් කතා කළේ නැහැ. - ඔව් මම දන්නවා.

274
00:26:32,888 --> 00:26:34,930
ඔවුන්ට තියෙනවා! මම දන්නවා ඔයාට ඒවා තියෙනවා කියලා!

275
00:26:35,401 --> 00:26:38,915
සන්සුන් වන්න, පැය භාගයකට පෙර එකක් ගෙන ඉතිරිය එහි තබන්න.

276
00:26:38,915 --> 00:26:41,462
!? සහ ඔවුන් දැන් කොහෙද?! ලැයිස්තුගත කර නැත!

277
00:26:41,462 --> 00:26:44,361
එන්න, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?! හේයි, ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!

278
00:26:44,361 --> 00:26:46,874
ඔබ මට යන්න දුන්නා! මට මොකද! - මට කාලය දෙන්න.

279
00:26:47,176 --> 00:26:49,657
- ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය මගුල කුමක්ද? - මට යන්න දෙන්න, සෑම්!

280
00:26:49,657 --> 00:26:52,066
- ඔහ්! ඔහ්! ¡ආදී, බස්තා යා! - ¡Jodete, Tarado!

281
00:26:52,327 --> 00:26:55,320
මම දන්නවා ඔයා මගේ සහෝදරිය කියලා, නමුත් මට එහෙම කතා කරන්න එපා!

282
00:26:55,320 --> 00:26:55,998
ඉන්න මම!

283
00:26:55,998 --> 00:26:59,387
කරුණාකර, සන්සුන් වන්න! මට යන්න දෙන්න ඕනේ, නමුත් කලබලයකින් තොරව!

284
00:26:59,387 --> 00:27:02,547
මට සවන් දෙන්න! ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

285
00:27:02,839 --> 00:27:05,955
මට මගේ සිගරට් දෙන්න! ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?!

286
00:27:06,323 --> 00:27:07,940
කිසිවෙකු ඔබට බොරු කියන්නේ නැත!

287
00:27:08,150 --> 00:27:10,053
- නිදහස් කරන්න ... - කලබලය නවත්වන්න.

288
00:27:10,461 --> 00:27:11,786
කලබලය අතහරින්න.

289
00:27:18,068 --> 00:27:19,695
ඒකට ස්තූතියි...

290
00:27:19,695 --> 00:27:22,209
මම හිතුවා තත්පරයකට පන්දුව ආරම්භ කරන්න.

291
00:27:32,365 --> 00:27:35,286
ඇය හොඳින්! ඒක ටිකක් කලබලයි.

292
00:27:36,234 --> 00:27:38,184
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම වැරදියි.

293
00:27:38,184 --> 00:27:41,397
- ඇය කාරණය ගන්නවා. - කේට් යනු කුමක්ද?!

294
00:27:43,043 --> 00:27:46,060
- මම කිසිවක් කීවේ නැත. - නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ, හරිද?

295
00:27:46,060 --> 00:27:48,091
- මට සමාවෙන්න, හරිද? - ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

296
00:27:51,559 --> 00:27:54,727
සමහර විට ඇයට අවශ්‍ය විය හැකිය ... කවුරුහරි කතා කරන්න හෝ යමක් කරන්න.

297
00:28:49,299 --> 00:28:50,208
ආයුබෝවන්.

298
00:28:57,950 --> 00:29:00,026
ඔයා වැනි...? ඔයාට කොහොම ද?

299
00:29:01,268 --> 00:29:02,836
මම සනීපෙන්.

300
00:29:04,175 --> 00:29:05,561
ඔබගේ...

301
00:29:05,561 --> 00:29:07,817
ඔබ ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

302
00:29:10,171 --> 00:29:12,110
ඔබේ කාර්ය සාධනය ඉතා ...

303
00:29:12,473 --> 00:29:14,602
මේ මොහොතේ ප්රචණ්ඩකාරී.

304
00:29:14,602 --> 00:29:19,523
මම කිව්වේ, ඔයා බය වෙයි, ඔයා හැම වෙලාවෙම තරහයි.

305
00:29:19,523 --> 00:29:20,808
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

306
00:29:20,808 --> 00:29:24,072
ඔබ දොර පිටුපස සිරවී සිටින බව ඔබට හැඟේ නම්, කුමක් සිදුවේද?

307
00:29:28,720 --> 00:29:31,287
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා යන්න ඕනේ, සෑම්.

308
00:29:33,013 --> 00:29:34,474
ඔබේ ඇස්...

309
00:29:37,018 --> 00:29:38,344
මට ඒවා බලන්න පුළුවන්ද?

310
00:29:43,799 --> 00:29:46,416
අහකට යන්න. කරුණාකර.

311
00:29:51,392 --> 00:29:54,144
- කොහොමද දෙයියනේ මේක වුනේ? - අහකට යන්න!

312
00:29:55,283 --> 00:29:57,774
- ඔබ දැනටමත් පරිවර්තනය වී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? - නෑ.

313
00:29:58,536 --> 00:30:00,935
එය විපර්යාසයට ඔරොත්තු දෙන දෙයක් නොවේ.

314
00:30:00,935 --> 00:30:02,758
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත, විවේකයක් අවශ්යයි.

315
00:30:03,030 --> 00:30:04,943
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

316
00:30:05,844 --> 00:30:06,866
නැහැ!

317
00:30:08,598 --> 00:30:10,944
මට ඒවා බලන්න දෙන්න. කෝ මම බලන්න.

318
00:30:12,738 --> 00:30:13,687
නැහැ!

319
00:30:16,127 --> 00:30:18,152
කොල්ලෝ! යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න!

320
00:30:20,226 --> 00:30:21,498
ඔහු ආසාදනය වී ඇත!

321
00:30:21,718 --> 00:30:23,199
- ටේප් එක ගන්න. - නම්.

322
00:30:28,901 --> 00:30:31,387
අදී, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

323
00:30:33,953 --> 00:30:35,725
- දිගටම යන්න. - නෑ! අපොයි!

324
00:30:35,725 --> 00:30:37,821
නෑ! අපොයි!

325
00:30:39,791 --> 00:30:41,690
දැන් ඔබට චලනය කළ නොහැක.

326
00:30:45,361 --> 00:30:47,029
ස්පන්දනය.

327
00:30:48,180 --> 00:30:49,616
එය රැගෙන යාමට මට උදව් කරන්න.

328
00:31:34,763 --> 00:31:36,306
ඇය නවතින්න යනවාද?

329
00:31:36,963 --> 00:31:37,974
නැත.

330
00:31:40,154 --> 00:31:41,248
අපි ඇයට උදව් කරමු.

331
00:31:41,520 --> 00:31:42,511
අපට කුමක් කළ හැකිද?

332
00:31:42,763 --> 00:31:44,884
උදව් කිරීමට ඇත්තේ එකම ක්‍රමයක් නොවේද?

333
00:31:50,519 --> 00:31:52,260
අපෙන් කෙනෙක් නම්...

334
00:31:52,885 --> 00:31:54,938
ඔබත් එසේ කරන බව අපි දනිමු.

335
00:31:58,490 --> 00:32:00,636
ඒ වගේම මම කරලා තිබුණා.

336
00:32:05,799 --> 00:32:06,853
ඔයා කොහේද යන්නේ?

337
00:32:07,208 --> 00:32:08,364
මම නාන කාමරයට යනවා.

338
00:33:48,282 --> 00:33:50,046
ඉදිරියට එන්න! එය අල්ලා ගන්න!

339
00:33:51,016 --> 00:33:53,220
- වසා ඇත! - කවුළුව විවෘත කරන්න!

340
00:33:53,220 --> 00:33:55,159
සුබන්ලා! සූදානම් වෙන්න!

341
00:33:59,379 --> 00:34:00,610
පිටත!

342
00:34:17,386 --> 00:34:18,610
අපොයි.

343
00:34:34,989 --> 00:34:36,292
සෑම්...

344
00:34:37,970 --> 00:34:39,513
ඇයට යන්න දෙන්න.

345
00:35:12,794 --> 00:35:13,941
හොඳ පොතක්?

346
00:35:14,160 --> 00:35:15,747
ඔව් ගොඩක් හොඳයි.

347
00:35:15,747 --> 00:35:18,426
ඔව් ඇත්තටම හොඳයි. ඇත්තටම හොඳයි.

348
00:35:18,908 --> 00:35:20,451
"නිධාන අයිලන්ඩ්", හාහ්?

349
00:35:20,451 --> 00:35:22,076
ඒක හරි.

350
00:35:43,613 --> 00:35:44,822
ඔහ්, පාහේ.

351
00:35:49,932 --> 00:35:51,172
මොකක්ද මචන්?

352
00:35:51,432 --> 00:35:52,932
ඔබට කොහොමද ස්ටීවන්?

353
00:36:13,195 --> 00:36:14,667
ඔන්න යාලුවනේ.

354
00:36:19,092 --> 00:36:21,815
- ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? - තුම්බන්ඩෝ ගොළුබෙල්ලා.

355
00:36:30,751 --> 00:36:32,502
- ඒක එතන? - නම්.

356
00:37:09,434 --> 00:37:10,978
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

357
00:37:13,073 --> 00:37:15,137
ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් වගේ.

358
00:37:17,318 --> 00:37:18,924
අයියෝ ඔයාට එලියට යන්න බෑ.

359
00:37:20,454 --> 00:37:22,668
ඔයා ඉන්න, මම එයාලව මරනවා.

360
00:37:24,607 --> 00:37:27,725
ටිකක් වෙලාව දෙන්න, හරිද? ඉන්න...

361
00:37:28,705 --> 00:37:29,726
ජරාව.

362
00:37:39,539 --> 00:37:40,927
ඔයා කොහේද යන්නේ?

363
00:37:41,477 --> 00:37:42,928
ඇවිදීම පමණි.

364
00:37:43,502 --> 00:37:44,785
කුමක් ද?

365
00:37:53,001 --> 00:37:54,420
කෑම කොහෙද?

366
00:37:54,420 --> 00:37:56,192
අපි ඒක කෑවා, ජේම්ස්.

367
00:38:01,129 --> 00:38:02,450
අපට කිසිවක් නැත.

368
00:38:09,515 --> 00:38:10,913
අපි ටිකක් බලමු.

369
00:38:11,841 --> 00:38:13,894
ගමට කිට්ටුව ගෙයක් තියෙනවා.

370
00:38:14,416 --> 00:38:17,117
බලන්න යාලුවනේ මේක කොච්චර දුරද කියලා. අපි මෙතන...

371
00:38:17,399 --> 00:38:21,230
... එහෙනම් එහා පැත්තෙන් එන "ක්වීන්ස් පාර්ක්" යන්න වෙනවා. - නියමයි, හරි.

372
00:38:21,230 --> 00:38:23,301
මම හිතනවා මම පරිස්සමින් ගෙදර ඉන්නවා කියලා.

373
00:38:23,635 --> 00:38:25,605
ඔව්, ඔව්, හරි.

374
00:38:26,232 --> 00:38:27,663
- අපි එය කරමු. - හොඳයි, එන්න.

375
00:38:27,663 --> 00:38:29,340
- හරි, එන්න. - නම්.

376
00:38:29,600 --> 00:38:32,728
මම මෙතන ඉන්න. මම නැහැ ... මම නැහැ ... මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

377
00:40:40,963 --> 00:40:42,662
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?

378
00:41:39,867 --> 00:41:42,673
- නියමයි. හා දැන් ඒ? ජේම්ස්, කට වහගන්න.

379
00:41:43,516 --> 00:41:46,936
අයියෝ යාලුවනේ මේක එහෙම නෙවෙයි. වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

380
00:43:35,184 --> 00:43:36,926
ගොඩනැගිල්ල තුළ හඳුනා නොගත් ඉලක්ක.

381
00:43:37,217 --> 00:43:40,125
වෙඩි තබන විට බලාගන්න. ඇස් සහ කන්, යාලුවනේ.

382
00:44:00,971 --> 00:44:02,652
මේක තමයි සහයෝගය, හරිද?

383
00:44:02,652 --> 00:44:05,135
"හාබර්ට්ස්" මෙහි ඇත.

384
00:44:13,800 --> 00:44:15,161
සොල්දාදුවන්.

385
00:44:20,720 --> 00:44:21,877
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

386
00:44:25,297 --> 00:44:26,914
අපි මෙතන වටේ යන්න ඕනේ.

387
00:44:29,324 --> 00:44:30,686
අපි හමුවන්නේ කොහේද?

388
00:44:33,032 --> 00:44:34,449
සභාව තුළ.

389
00:44:40,855 --> 00:44:41,689
එකඟයි.

390
00:44:47,373 --> 00:44:48,424
නිහඬයි!

391
00:44:52,582 --> 00:44:53,918
ෂර්ට් ටීම් ඩෙල්ටා, ඔතන!

392
00:45:14,994 --> 00:45:16,537
Reveiw කොන!

393
00:45:18,940 --> 00:45:21,041
ප්‍රතිදාන පැත්ත මෙයයි! පහළ තට්ටුවේ!

394
00:47:03,519 --> 00:47:05,887
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ලීසාද?

395
00:47:12,207 --> 00:47:14,500
නෑ.. ඩැන්... ඒවා ඔයාගේ දේවල්.

396
00:47:14,812 --> 00:47:17,052
- අවශ්යතාවය. - ඔයා කොහොමද හිතන්නේ...?

397
00:47:37,997 --> 00:47:42,077
සුදු කාන්තාවක් සමඟ පිහිටා ඇත, වෙඩි තැබීමට අවසරය, වෙනස් කිරීම.

398
00:47:42,327 --> 00:47:44,905
- ඇණවුම සමඟ ඉදිරියට යන්න. - පිටපත් කිරීම, නැවත සහ පිටතට.

399
00:47:54,663 --> 00:47:55,655
සහ.

400
00:48:02,656 --> 00:48:05,292
මම උපකල්පනය කරන්නේ නැහැ! ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම ඔබට කියමි!

401
00:48:05,292 --> 00:48:08,454
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මෙහි සිටින සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කරන ලෙසයි ...

402
00:48:08,973 --> 00:48:09,923
ඔවුන් වෙනුවෙන්.

403
00:48:10,279 --> 00:48:12,970
අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි. ඔවුන් අපේ මිතුරන්.

404
00:48:12,970 --> 00:48:15,557
හොඳයි, ඔවුන් බොහෝ විට මිය ගොස් ඇත.

405
00:48:31,490 --> 00:48:34,151
හරි අපි යමු.

406
00:48:35,130 --> 00:48:36,434
ඒකද ඔයාට ඕන.

407
00:49:14,188 --> 00:49:16,911
යාලුවනේ, ඔබේ දේවල් ගන්න! අපි යා යුතුයි!

408
00:49:17,161 --> 00:49:19,621
- අපි කොහෙද යන්නේ? - ජේසන්ගේ ආච්චි!

409
00:49:37,027 --> 00:49:38,276
අපට ආයුධ අවශ්‍ය වනු ඇත!

410
00:49:43,650 --> 00:49:44,925
ජරාව.

411
00:49:45,852 --> 00:49:47,156
සියල්ල?!

412
00:50:00,602 --> 00:50:01,708
පිහි කොහෙද?!

413
00:50:08,747 --> 00:50:09,592
ජරාව.

414
00:50:10,737 --> 00:50:12,314
පිටුපස දොර! පිටුපස දොර!

415
00:50:12,314 --> 00:50:13,466
අපි දැන් යමු!

416
00:50:13,750 --> 00:50:15,447
- ස්ටීව්, "නිධානය දූපත". - ඔයාට ස්තූතියි.

417
00:50:30,383 --> 00:50:33,009
යන්න යන්න. එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

418
00:50:36,330 --> 00:50:37,976
යන්න යන්න.

419
00:50:55,122 --> 00:50:55,981
ඉදිරියට එන්න!

420
00:51:01,853 --> 00:51:02,895
නිහඬයි!

421
00:51:04,023 --> 00:51:04,823
ජරාව.

422
00:51:06,628 --> 00:51:08,119
එය මොකක් ද?

423
00:51:08,453 --> 00:51:09,788
මම බලන්නම්, එන්න.

424
00:51:21,190 --> 00:51:22,829
අරමුණ උදාසීන වේ.

425
00:51:23,225 --> 00:51:25,091
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

426
00:51:51,401 --> 00:51:53,432
මම ඒක ආපහු ගන්නවා! චලනය වීමේ අරමුණ!

427
00:51:54,318 --> 00:51:55,820
මගුලක්.

428
00:53:24,215 --> 00:53:28,553
සීමා කර ඇත: ඉලක්ක 5 A මට්ටම සොයා වහාම අත්අඩංගුවට ගත යුතුය.

429
00:53:49,084 --> 00:53:51,326
Bravo 6, ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද?, වෙනස් කරන්න.

430
00:53:54,549 --> 00:53:57,719
Bravo 6 අපිව කොපි කරන්න ඕන. ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද?, වෙනස් කරන්න.

431
00:55:07,844 --> 00:55:10,266
වැටුණු සොල්දාදුවා, සියලුම ඒකක ලැයිස්තු, වෙනස් කරන්න.

432
00:55:10,974 --> 00:55:12,833
අවසාන සම්ප්රේෂණය නැවත කරන්න, වෙනස් කරන්න.

433
00:55:13,091 --> 00:55:16,814
නැවතත්, Bravo 6 වැටී ඇත. සියලුම ඒකක ලැයිස්තු, වෙනස් කරන්න.

434
00:55:17,278 --> 00:55:19,129
රොජර්, නැවත නැවතත්.

435
00:55:20,453 --> 00:55:23,498
හතරවන පරම්පරාව, ප්රවාහනය සඳහා තුනක්, නිහඬව සිටිති.

436
00:55:23,498 --> 00:55:27,576
නාලිකාව තබා ගන්න 7. ජාත්‍යන්තර සංඛ්‍යාතය, නැවත නැවතත්.

437
00:55:27,576 --> 00:55:29,430
- පිටපත් කිරීම. - සමාවෙන්න පැටියෝ.

438
00:55:29,430 --> 00:55:31,968
මට 0-9, 1 ඇඟවීමක් ලබා දෙන්න.

439
00:55:32,186 --> 00:55:34,252
හෙලිකොප්ටරයෙන් අපට පෙනීම නැති විය.

440
00:55:34,252 --> 00:55:36,774
එන්ටර්ප්‍රයිස් පොයින්ට් හි පිවිසුමට වෙස්ට් ෆොක්ස් හි ඕනෑම අයෙකු.

441
00:55:36,774 --> 00:55:39,058
පෘථිවියේ කිසිවෙකු සිටීද?, වෙනස් කරන්න.

442
00:55:40,153 --> 00:55:42,772
මට 9 බලලා සෙවුම කරගෙන යන්න දෙන්න.

443
00:55:42,772 --> 00:55:45,074
ප්රධාන අරමුණු වලින් ප්රමුඛත්වය වේ.

444
00:56:00,058 --> 00:56:01,653
ඇයි අපි ලුහුබඳින්නේ?

445
00:56:03,143 --> 00:56:05,210
එය සම්මත වන තුරු අපට බලා සිටිය යුතුය.

446
00:56:05,910 --> 00:56:07,653
ඊට පස්සේ තමයි අපි දිගටම පයින් යන්නේ.

447
00:56:22,711 --> 00:56:24,015
ආපසු, ආපසු.

448
00:56:34,361 --> 00:56:35,862
සහ.

449
00:56:36,668 --> 00:56:37,594
අපොයි.

450
00:56:38,936 --> 00:56:40,639
හෙලිකොප්ටරය අනුගමනය කරයි.

451
00:56:43,352 --> 00:56:45,713
කුමක් ද...? ලීසාට තියෙනවද...?

452
00:56:59,668 --> 00:57:01,252
අවට නොවේ.

453
00:57:04,771 --> 00:57:06,842
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

454
00:58:16,918 --> 00:58:18,253
යාලුවනේ, ඒක ගන්න.

455
00:58:18,492 --> 00:58:20,017
මම මේක ගත්තා.

456
00:58:54,626 --> 00:58:55,651
පහළට.

457
00:59:01,009 --> 00:59:04,137
- ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නම් එයයි. - ඔව්, අපි එය කරන්නෙමු.

458
00:59:24,880 --> 00:59:26,370
ආපසු වැටෙන්න.

459
00:59:33,374 --> 00:59:34,811
මේවා පලකර ඇත.

460
00:59:37,108 --> 00:59:39,212
ඔබ මෙය උත්සාහ කරන විට, අපි දුවන්නෙමු.

461
00:59:46,983 --> 00:59:48,401
එය මොකක් ද?

462
00:59:50,832 --> 00:59:52,333
යන්න! යන්න! යන්න.

463
01:00:02,902 --> 01:00:04,728
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

464
01:00:10,630 --> 01:00:12,561
අර අපාගත සීගල්

465
01:00:38,788 --> 01:00:40,695
කොල්ලෝ...

466
01:00:41,602 --> 01:00:44,211
මගේ දෙපා මට ගොඩක් රිදෙනවා.

467
01:00:48,270 --> 01:00:49,424
යන්න...

468
01:00:51,032 --> 01:00:53,476
මුළු නගරයම මෙතැනින් පෙනේ.

469
01:00:56,740 --> 01:00:59,223
මගේ කණ්නාඩි නැති වුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

470
01:00:59,702 --> 01:01:01,225
මෝඩයා.

471
01:01:03,812 --> 01:01:06,137
- ඒ අපේ ගෙවල්. - කොහෙද?

472
01:01:06,418 --> 01:01:08,118
ඔවුන් ඉන්නවා.

473
01:01:08,732 --> 01:01:10,015
ඔවුන් ඉන්නවා.

474
01:01:36,034 --> 01:01:37,701
ඔබට ආහාර තිබේද?

475
01:01:37,992 --> 01:01:40,268
නැහැ, අපි කිසිවක් ඉතිරි නොකරමු, මතකද?

476
01:01:45,825 --> 01:01:47,008
මට දෙයක් තියෙනවා.

477
01:01:55,666 --> 01:01:56,962
හොඳයි, ඩෑන්.

478
01:02:01,520 --> 01:02:03,281
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

479
01:02:16,094 --> 01:02:19,107
මෙම ඇටවල කෘතිම වර්ණ ඇත.

480
01:02:19,451 --> 01:02:22,663
ඔබට කෘතිම වර්ණ අවශ්ය වන්නේ ඇයි? ඒවා කඩල.

481
01:03:15,187 --> 01:03:18,629
සියලුම ඒකක ලැයිස්තු. උත්පාදක රේඩාර් සක්රිය කරන්න.

482
01:03:18,629 --> 01:03:20,714
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගුල වැඩ කරයි කියලා.

483
01:03:25,466 --> 01:03:27,175
කාට හරි ඒක ඇහෙනවද?

484
01:03:27,730 --> 01:03:28,949
නැත.

485
01:03:32,484 --> 01:03:34,426
මොකක්ද? අපි මොනවද අහන්නේ?

486
01:03:36,447 --> 01:03:37,900
කුමක් ද?

487
01:03:43,165 --> 01:03:45,719
මොකුත් නෑ එන්න. දිගටම ඇවිදින්න.

488
01:03:50,838 --> 01:03:53,684
- එය මෙහි ඇති බව ඔබට විශ්වාසද? - නැහැ, මෙය ආරක්ෂිත නොවේ, ආපසු.

489
01:03:53,684 --> 01:03:56,322
ඊට අමතරව, අපි මෙහි සිටින අතර අපි කෙලින්ම ...

490
01:03:56,322 --> 01:03:59,076
... ගස් තියෙන ඒ කන්ද නගින්න.

491
01:03:59,357 --> 01:04:01,130
ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?

492
01:04:03,627 --> 01:04:04,409
ඉන්න...

493
01:04:04,409 --> 01:04:05,888
- මොන කන්ද? - හරි...

494
01:04:06,734 --> 01:04:09,831
- අපි මෙතනට ආවේ පදිංචි වෙන්න. - නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

495
01:04:09,831 --> 01:04:12,825
අපට මෙම දිශාව හැර යා හැකිය. ඒ සඳහා වනු ඇත.

496
01:04:12,825 --> 01:04:15,212
- ඕනෑම වියදමකින්. - මෙය සංකීර්ණ වනු ඇත.

497
01:04:15,212 --> 01:04:17,269
නෑ නෑ නෑ! එය මේ ආකාරයෙන් විය යුතුය!

498
01:04:17,269 --> 01:04:19,510
උතුරු-නැගෙනහිරට එන්න, ඒක තමයි කාරණය!

499
01:04:19,510 --> 01:04:22,351
අපි මෙයින් ආරම්භ කළෙමු, අපි ගමනේ ඉතිරි කාලය උතුරට යා යුතුය!

500
01:04:22,351 --> 01:04:25,474
මාව විශ්වාස කරන්න! 'ජේම්ස්, අපි මේක කලින් කරලා තියෙනවා!

501
01:04:25,940 --> 01:04:27,725
ඇත්ත. ඔහු හරි.

502
01:04:27,725 --> 01:04:29,000
අහෝ...

503
01:04:29,301 --> 01:04:31,001
- ඔව්, හොඳයි ... - මගුලක්.

504
01:04:31,001 --> 01:04:32,293
අපොයි.

505
01:04:51,363 --> 01:04:53,566
දුවන්න! ඔවුන් වේගයෙන් යනවා! ෂිට්!

506
01:04:57,129 --> 01:04:58,027
කොරන්!

507
01:05:21,069 --> 01:05:22,435
ගින්න නවත්වන්න!

508
01:05:23,248 --> 01:05:24,258
ඇල්ටෝ!

509
01:05:26,187 --> 01:05:27,281
ඇල්ටෝ!

510
01:05:29,156 --> 01:05:30,544
විවෘත ගින්නක්!

511
01:05:41,609 --> 01:05:42,900
¡Agáchense!

512
01:05:58,866 --> 01:06:00,969
පහල ඉන්න! මළවුන්ගෙන් ඔබෙන්ම අසන්න!

513
01:06:55,145 --> 01:06:57,435
සැඟවී සිටින්න, නමුත් දැන් ගමන් කරන්න!

514
01:07:27,767 --> 01:07:29,792
ෂිට්! අපාය පැමිණියේ කොහේද?!

515
01:07:32,213 --> 01:07:34,237
ආපසු ගැනීම! ඕනෑවට වඩා තිබේ!

516
01:07:34,237 --> 01:07:36,962
ෂර්ට් කන්ඩායම ඇල්ෆා, ආපසු සිටින්න! දුවන්න!

517
01:07:38,220 --> 01:07:40,442
මගේ පිටුපසින් ආපසු එන්න! දැන්!

518
01:07:40,968 --> 01:07:43,021
ස්ටොවිච්, ජෝන්..!

519
01:08:05,125 --> 01:08:07,378
ආපසු ගැනීම! කැලේට යන්න, අපොයි!

520
01:08:07,378 --> 01:08:09,962
අපාය, ඔවුන් මට මේ මගුල සඳහා ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්නේ නැත!

521
01:08:09,962 --> 01:08:12,134
- අපාය කොහෙද?! - එය තවදුරටත් කමක් නැත!

522
01:08:14,158 --> 01:08:16,515
ආපසු එන්න! චලනය කරන්න!

523
01:08:21,963 --> 01:08:23,701
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

524
01:08:27,949 --> 01:08:29,220
¡Muévanse!

525
01:09:01,937 --> 01:09:03,959
අපි දැන් බොන්න යමුද?

526
01:09:08,747 --> 01:09:10,251
ඉදිරියට එන්න.

527
01:09:33,838 --> 01:09:35,722
ටී!

528
01:09:39,628 --> 01:09:41,121
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

529
01:09:41,121 --> 01:09:42,391
තත්වය සම්බන්ධයි! ආපසු එන්න!

530
01:09:42,391 --> 01:09:43,717
පසුබැසීම!

531
01:09:43,717 --> 01:09:45,550
ඉදිරියට එන්න! අපි ඉදිරියට යමු!

532
01:10:02,946 --> 01:10:04,390
මෙය ආරක්ෂිත නොවේ.

533
01:10:04,390 --> 01:10:06,977
ඔබට තව කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? අපව මරණයට කැටි කරන්නේ කුමක්ද?

534
01:10:14,294 --> 01:10:16,089
ඔබ එය කියවන්නේ කෙතරම් සෙමින්ද?

535
01:10:17,652 --> 01:10:18,978
අපට ආහාර තිබේද?

536
01:10:19,478 --> 01:10:21,158
හේයි ඩෑන්...

537
01:10:22,117 --> 01:10:23,534
ආහාර?

538
01:10:25,202 --> 01:10:26,715
ඔව්, මට යමක් තිබේ.

539
01:10:30,646 --> 01:10:31,961
ස්ටීවන්...

540
01:10:39,107 --> 01:10:40,641
ඔබට අවශ්යද?

541
01:10:48,628 --> 01:10:49,410
ඔබගේ...

542
01:10:56,940 --> 01:10:58,849
සමහරවිට සතෙක්.

543
01:11:03,062 --> 01:11:03,928
එන්න...

544
01:11:04,658 --> 01:11:06,013
නිදාගන්න.

545
01:11:35,690 --> 01:11:37,924
ඔබ දන්නවා, ඔහු අන් අය මෙන් ප්රතිචාර නොදක්වයි.

546
01:11:38,799 --> 01:11:40,707
මම විනාඩි 20කින් එන්නම්.

547
01:11:44,777 --> 01:11:46,612
එය ප්රතිචාර දැක්වීමට පටන් ගනී.

548
01:11:49,586 --> 01:11:51,389
ඔබේ මනස නිරීක්ෂණයේ තබා ගන්න.

549
01:12:01,464 --> 01:12:02,883
පරිස්සමෙන්! ඔහු පැන ගියේය!

550
01:12:09,089 --> 01:12:11,570
කොල්ලා! නිශ්චලව ඉන්න, දැන්!

551
01:12:11,570 --> 01:12:13,218
දණින් වැටෙන්න!

552
01:12:17,581 --> 01:12:20,961
- අපි අඩි 150 ක් එළියට ආවා. - මුළු ප්රදේශයම ආවරණය කරයි.

553
01:12:21,733 --> 01:12:24,038
ඒකක සක්රිය කර ඇත.

554
01:12:29,630 --> 01:12:31,664
සුභ උදෑසනක්. ආයුබෝවන්?

555
01:12:40,860 --> 01:12:44,771
- බෝංචි හැර වෙනත් දෙයක් පමණි. - ඔව්, ඔබ මට කියන්න?

556
01:12:45,001 --> 01:12:46,189
දන්නවද ඌ ඉස්සර චෙෆ් කෙනෙක්.

557
01:12:46,429 --> 01:12:48,871
- කෝකියෙක්! - ඔබ සූපවේදියෙක් විය!

558
01:12:49,123 --> 01:12:52,300
- ඔව්, හොඳයි ...

559
01:13:01,298 --> 01:13:03,636
එන්න, ඩෑන්. ඉක්මනින්.

560
01:13:03,905 --> 01:13:05,303
ඔව්, ඉක්මන් කරන්න.

561
01:13:21,404 --> 01:13:22,832
ඔයා හොඳයි?

562
01:13:24,252 --> 01:13:25,398
මම හොඳින් නම්.

563
01:13:25,888 --> 01:13:27,380
රක්ෂණය?

564
01:13:28,104 --> 01:13:29,109
ඔව්.

565
01:13:30,859 --> 01:13:32,160
මම දන්නේ නෑ...

566
01:13:32,160 --> 01:13:34,431
ඒක කොහොමද කියන්න දන්නේ නෑ විතරයි.

567
01:13:36,208 --> 01:13:37,354
ලීසා...

568
01:13:37,876 --> 01:13:40,763
බලන්න, මට දන්වන්න. මම ඔබව විනිශ්චය නොකරමි.

569
01:13:41,779 --> 01:13:44,675
එක් සොල්දාදුවෙකුගේ සිරුරේ තිබී මගේ පින්තූරයක් මට හමු විය.

570
01:13:45,072 --> 01:13:47,481
- කුමක් ද? - මම හිතන්නේ ඔවුන් බලනවා.

571
01:13:50,455 --> 01:13:52,227
ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

572
01:13:52,810 --> 01:13:55,166
ඔයා පස්සෙන් එනවද අම්මපා

573
01:13:55,593 --> 01:13:57,125
- සෑම්...
- අහ්?

574
01:13:57,909 --> 01:13:58,904
සෑම්...

575
01:13:59,665 --> 01:14:02,027
- ඔබ කවුද?! - සෑම්, මේක කරන්න එපා!

576
01:14:03,623 --> 01:14:04,811
සන්සුන්.

577
01:14:05,114 --> 01:14:07,481
- ඉදිරියට එන්න! ඔයා කව්ද?! - සෑම්, මේක කරන්න එපා!

578
01:14:07,870 --> 01:14:10,318
- මොනාද දන්නේ ?! - සන්සුන් වෙන්න!

579
01:14:10,318 --> 01:14:11,767
සෑම්, ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

580
01:14:13,259 --> 01:14:14,709
සෑම්, මට කතා කරන්න දෙන්න.

581
01:14:15,032 --> 01:14:17,379
- නැහැ.
- සෑම්...

582
01:14:18,879 --> 01:14:21,285
එන්න සෑම් යන්න. මෙය උදව්වක් නොවේ.

583
01:14:21,285 --> 01:14:24,299
එලියට වෙලා ඉන්න මෝඩයා. මම ජරාව කරන්නයි යන්නේ.

584
01:14:26,479 --> 01:14:28,149
- නිරයට යන්න! - සෑම්!

585
01:14:29,189 --> 01:14:31,953
ඩෑන්, ඉඩ දෙන්න! මොනවා උනත් ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ!

586
01:14:32,392 --> 01:14:33,581
සහ!

587
01:14:34,039 --> 01:14:36,022
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?! එය අතහරින්න!

588
01:14:36,563 --> 01:14:37,657
සහ!

589
01:14:38,065 --> 01:14:40,808
- ඩෑන්! - ඉන්න මම!

590
01:14:40,808 --> 01:14:41,839
සහ!

591
01:14:41,839 --> 01:14:43,631
එයට යන්න දෙන්න.

592
01:14:43,631 --> 01:14:45,331
ඉවත් කරන්න!

593
01:14:45,604 --> 01:14:47,775
හොඳයි, කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

594
01:14:47,775 --> 01:14:49,004
යන්තම්.

595
01:14:49,004 --> 01:14:50,983
ඒක මදි මදි මචන්!

596
01:14:52,612 --> 01:14:55,332
මම ඔයාට කිව්වා. මම ඔයාට කිව්වා, අපෝ.

597
01:14:55,332 --> 01:14:58,525
මම මෙච්චර වෙලා ඔයාට කිව්වා එයාගේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා...

598
01:14:58,525 --> 01:15:00,901
...ඒ වගේම තමයි...

599
01:15:01,588 --> 01:15:03,697
ආදි මැරෙන්න හේතුව ඒකයි.

600
01:15:04,553 --> 01:15:06,983
ඔහු තමයි ඔවුන්ට හමුදාව අවශ්‍ය කරන්නේ.

601
01:15:06,983 --> 01:15:08,693
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා.

602
01:15:08,693 --> 01:15:11,496
ඔහු ඔබට පළමු දිනයේ සිටම කීවේය!

603
01:15:18,504 --> 01:15:20,559
එය මේ වගේ නොවේද? එය මේ වගේ නොවේද?!

604
01:15:23,538 --> 01:15:26,960
ඉතින් ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔබ අවංක වන අතර අපි කියන්නද?

605
01:15:26,960 --> 01:15:30,100
- මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ. - ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ?

606
01:15:30,756 --> 01:15:31,864
නම්...

607
01:15:32,239 --> 01:15:33,855
මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

608
01:15:35,856 --> 01:15:37,272
මම මොකුත් දන්නේ නෑ...

609
01:15:39,947 --> 01:15:42,273
මම සොයන නිසා නොවේ.

610
01:15:45,515 --> 01:15:48,791
ආයේ කවදාවත් අපි දේවල් සඟවන්නේ නැහැ.

611
01:16:15,467 --> 01:16:16,700
ස්ටීවන්!

612
01:16:20,565 --> 01:16:21,394
නැහැ!

613
01:16:28,444 --> 01:16:29,779
ස්ටීවන්...

614
01:16:41,068 --> 01:16:42,338
ස්ටීවන්...!

615
01:16:43,319 --> 01:16:44,966
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

616
01:16:46,269 --> 01:16:47,408
කේට්...

617
01:16:48,034 --> 01:16:50,763
ඔබ හොඳින් වනු ඇත. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

618
01:16:52,474 --> 01:16:56,355
- මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ. - නැහැ, ඔබ සමාව ගත යුතු නැහැ.

619
01:16:58,503 --> 01:17:00,202
ඔයාට සනීප වෙයි.

620
01:17:00,618 --> 01:17:03,941
ඒක කොහෙන් හරි ආවා. මට කනගාටුයි.

621
01:18:30,912 --> 01:18:32,799
එය මෙහි ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

622
01:18:34,365 --> 01:18:35,949
ඔබට සිතියම අවශ්‍යද?

623
01:19:26,019 --> 01:19:27,686
ඒයි... පරිස්සමෙන්.

624
01:19:28,468 --> 01:19:29,552
මට තුවක්කුව දෙන්න.

625
01:19:41,640 --> 01:19:43,371
අමරලෝ, ජේම්ස්.

626
01:19:48,375 --> 01:19:50,232
ඉලක්ක ස්ථානය පිළිබඳ තහවුරු කිරීමක් අප සතුව ඇත ....

627
01:19:50,232 --> 01:19:53,411
... සහ ද්විතියික අරමුණු. ඔවුන් පස් දෙනෙකි.

628
01:19:53,631 --> 01:19:55,623
ඔබ පිරිමි ළමයා සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති ...

629
01:19:55,884 --> 01:19:57,189
... ඔවුන් ඔවුන්ගේ පැත්තේ ය.

630
01:19:57,189 --> 01:19:59,963
ඔව්, ඔවුන් මුලින්ම දකිනවා, වෙඩි තියන්න මරන්න!

631
01:20:00,256 --> 01:20:03,530
"ද්විත්ව 3" මෙය "ටැංගෝ 2" අපි ප්‍රදේශයට ළඟා වෙමින් සිටිමු.

632
01:20:03,803 --> 01:20:05,385
පැමිණීමේ වේලාව, විනාඩි 4 යි.

633
01:20:06,077 --> 01:20:07,694
අපි සොයන්නේ ඇයි?

634
01:20:08,852 --> 01:20:10,479
ඔහු ගැන සොයන්නේ ඇයි?

635
01:20:13,820 --> 01:20:16,652
මම හිතන්නේ නැහැ මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ කියලා!

636
01:20:21,313 --> 01:20:23,430
ඔහු ආසාදනය වී ඇත, හරිද?

637
01:20:26,350 --> 01:20:28,220
ආසාදනය වූයේ කුමක්ද?

638
01:20:30,792 --> 01:20:33,129
අපි එන්නතෙහි මූලාකෘතියක් ලබා දුන්නා.

639
01:20:34,298 --> 01:20:35,517
ඒක වැඩ කළා.

640
01:20:36,406 --> 01:20:39,172
ඊට පස්සේ මම පර්යේෂණ මධ්යස්ථානයෙන් පැනලා ගියා.

641
01:20:39,172 --> 01:20:40,816
ඇත්තටම?

642
01:20:43,401 --> 01:20:44,893
සහ ගැටලුව කුමක්ද?

643
01:20:47,409 --> 01:20:50,733
හොඳයි, තවත් රෝගියෙකුට අපි එම බෙහෙතම දුන්නා.

644
01:20:50,962 --> 01:20:53,351
වෛරසය, විකෘති පමණි.

645
01:20:53,591 --> 01:20:55,636
දැන් ඒක 10 ගුණයක් නරකයි.

646
01:20:55,961 --> 01:20:58,445
ප්‍රතිශක්තිය පවා දැන් ආසාදනය විය හැක.

647
01:20:58,445 --> 01:21:01,455
ඔබ ... ඔබ තවමත් එය ආසාදනය වී ඇත.

648
01:21:02,539 --> 01:21:05,459
ඒවගේම මේ අපරාදේ රටේ ඉතුරු ටික මරන්න පුළුවන්.

649
01:21:20,203 --> 01:21:22,467
අපි ආසාදනය වී නැති බව අපි දන්නේ කෙසේද?

650
01:21:25,532 --> 01:21:26,888
සති දෙකක් දෙන්න යාළුවනේ.

651
01:21:38,938 --> 01:21:40,524
ශබ්දයක් නොකරන්න.

652
01:21:52,011 --> 01:21:53,137
සහ...

653
01:21:54,368 --> 01:21:56,328
මම මාවම දුන්නොත්...

654
01:21:57,662 --> 01:21:59,363
... ඔහුට යන්න දෙන්නද?

655
01:22:17,289 --> 01:22:18,238
ඉදිරියට එන්න.

656
01:23:55,044 --> 01:23:56,326
කොල්ලෝ...

657
01:24:03,401 --> 01:24:04,919
මොකක්ද, ඩෑන්?

658
01:24:08,218 --> 01:24:11,608
මම ආපහු ඒ පාරේ යනවා. මම සමහර අයව ඈත් කරන්නම්.

659
01:24:15,144 --> 01:24:16,407
එතකොට මොකක්ද?

660
01:24:19,545 --> 01:24:21,744
අපි පස්සේ හමුවෙමු, හරිද?

661
01:24:23,434 --> 01:24:24,737
සහ...

662
01:24:24,737 --> 01:24:26,509
ඔයාට මට බොරු කියන්න බෑ.

663
01:24:39,362 --> 01:24:40,985
පසුව හමුවෙමු.

664
01:24:41,517 --> 01:24:44,123
ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න, "ජේසන් බෝර්න්".

665
01:24:47,251 --> 01:24:48,525
වාසනාව.

666
01:24:59,768 --> 01:25:01,092
නෑ...

667
01:26:48,813 --> 01:26:49,953
ඔයි!

668
01:26:51,045 --> 01:26:52,640
දැන් ළඟට එන්න!

669
01:26:56,499 --> 01:26:57,948
දණින් වැටෙන්න!

670
01:27:00,951 --> 01:27:02,714
එය ඔබේ වාසනාවන්ත දිනය නොවේ, "Cielito".

671
01:27:02,714 --> 01:27:04,674
අද ඔබ සොයා බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ.

672
01:27:09,353 --> 01:27:12,742
මම රසවිඳින්නෙමි ... ඔබ හිස පියාසර කරන විට!

673
01:32:26,588 --> 01:32:30,456
උපසිරැසි කරුණු, Altarian විසින් පරිවර්තනය කර සමමුහුර්ත කර ඇත.